„Die Welt mag sich mit mir versöhnen“
Das Dokument trägt den Namen der Stadt Heiligenstadt, in die sich Beethoven auf Empfehlung eines Johann Adam Schmidt zurückgezogen hatte, um sich zu erholen. In seiner Muttersprache, dem Deutschen, schrieb der Komponist: „
Sobald ich tot bin, wenn Dr. Schmidt noch lebt, bittet ihn in meinem Namen, meine Krankheit zu beschreiben und dieses Dokument an die Geschichte meiner Krankheit anzuhängen, damit die Welt sich nach meinem Tod möglichst mit mir versöhnen kann.”