R und L
Als Bruce seine Resultate einsah, verstand er plötzlich etwas. In Japan werden die Buchstaben R und L oft vertauscht und seine Mutter hatte den Namen seines biologischen Vaters falsch aufgeschrieben. Trotz seiner ursprünglichen Zaghaftigkeit,
schrieb er seiner Cousine und fragte, ob sie einen Verwandten hatte, der in den 50ern in Japan gedient hatte. Die Frau antwortete und beschrieb einen Onkel. “Ich denke, dass das mein Vater ist.”, meinte Bruce als Antwort.