Verlorene Zeit aufholen
Über die nächsten drei Jahre besuchte Bruce Japan sehr häufig – Nobue kam sogar nach Washington. Er fing an Japanisch zu lernen und seine Mutter nahm Englisch Unterricht. In der kurzen Zeit, in der sie sich kannten, kamen sie sich einander sehr nahe.
Dann, drei Jahre nachdem sie ihre erste Wiedervereinigung hatten, in 2009, starb Nobue an einem Herzinfarkt. Dank ihrer kurzen Zeit zusammen, hatte Bruce ein besseres Verständnis für seine Identität geschenkt bekommen.