Nobues Geschichte
Zehn Tage, nach ihrem ersten Telefonat, landete Bruce in Shizouka, Japan – in der Heimat seiner Mutter. Es stellte sich heraus, dass seine Ängste ungerechtfertigt gewesen waren, denn alles, was sie ihm beschrieben hatte, bis hin zum Namen ihres Restaurants stimmte. Dort erzählte Nobue Bruce endlich die Geschichte von seiner Geburt und Adoption.
Nobue war nach einer Beziehung mit einem Amerikanischen Soldaten von South Carolina mit Bruce schwanger geworden. Die zwei hatten Pläne zu heiraten, aber der Mann wurde zurück in die Staaten geschickt, bevor sie alle formellen Dinge lösen konnten. Er versprach ihr, dass er sie anrufen würden, aber das tat er nicht. Als Nobue schließlich einen Anruf erhielt, wollte sie nichts mehr von ihm wissen, ihr Vertrauen war gebrochen worden. Sie hatte ihm niemals erzählt, dass sie schwanger war.