Mazda Titan Dump
“To dump” läßt sich ins Deutsche durchaus mit “abladen” übersetzen. Insofern wollte Mazda mit dem Namen Titan Dump vermutlich andeuten, ihr kleiner Kipper könne es mit großen LKW aufnehmen.
So schön dieser Gedanke gewesen sein mag, er hat nicht funktioniert. Umgangssprachlich wird “dump” nämlich überwiegend genutzt um zu beschreiben, dass Fäkalien abgeladen wurden.