Unverkäuflich mit dem Namen! Was haben sich Autohersteller dabei gedacht?

704

Great Wall Wingle

Great Wall Wingle heißt ins Deutsche übersetzt so viel wie “Flügel der Chinesischen Mauer”. Ein stolzer Name, der die Größe des Pickups mit der Größe des chinesischen Reiches vergleichen wollte.

[caption id="attachment_50743" align="alignnone" width="610"] http://www.autogaleria.hu –[/caption]

Für viele Engländer und Amerikaner hatte der Name aber einen ganz anderen Klang. Für sie klang es eher wie “der Mauerpinkler”. Statt Größe und Macht assozierten die Menschen den Wagen mit einer Toilettenpause beim Trekking in China.