Die Nachricht datierte vom 12. Juni 1886
Während eines Interviews mit der Australian Broadcasting Corporation sagte Kym: „Ich konnte Tag und Monat, den 12. Juni, leicht erkennen, aber das Jahr war schwerer zu entziffern. Wir konnten die handgeschriebene Tinte zu diesem Zeitpunkt nicht sehen, sahen jedoch eine gedruckte Nachricht, die den Leser aufforderte, das deutsche Konsulat zu kontaktieren, wenn er die Notiz fand.“
Es dauerte einige Zeit, aber schließlich konnte die Gruppe das auf der Nachricht geschriebene Datum, 1886, erkennen. Aber der nächste Teil, den Kym übersetzte, war noch seltsamer. Sie hatten Grund zu der Annahme, dass die Nachricht eine offizielle Funktion erfüllen sollte.