Die ominöse erste Zeile der Gravur
Als Castel die Gravur analysierte, konnte er die erste Zeile übersetzen. Laut ihm stand dort: “Mit diesen Worten wirst du die Wahrheit erkennen.” “Das ist schon ziemlich mysteriös, oder etwa nicht?”, sagte er in einem Interview.
Castel identifizierte weitere 20 Worte, die er Breton zuordnen konnte. Trotzdem waren dies weniger als die Hälfte, der gemeißelten Wörter und er konnte nicht alle zuordnen. Castel meinte, dass die Worte vermutlich phonetisch geschrieben worden waren, da Breton eine gesprochene, selten geschrieben Sprache war.