Die Worte waren in verschiedenen Sprachen geschrieben
Der Stein beinhaltete nicht nur 20 gemeißelte Zeilen, sondern auch mehrere Sprachen. Teil davon war Breton, eine keltische Sprache, die Reisende von England mitgebracht hatten, im frühen Mittelalter. Auf Grund der Französischen Regierung, die damals versuchte, die Sprache auszurotten, sprechen heute nur 200,000 Menschen diese Sprache.
Breton ist eine notorisch schwierige Sprache zu Übersetzen, da es keine Rechtschreibung im 18. Jahrhundert hab. Die andere Sprache schien Welsh zu sein, aber auf Grund der Abtragungen, war es schwierig dies überhaupt zu erkennen.