Die erste Theorie betrachten
Die erste Theorie kam von Noël René Toudic, ein Englisch Lehrer und Experte der Keltischen Sprache. Er schlug vor, dass der Schriftsteller ein halbgebildeter Mann war, der im 18. Jahrhundert bretonisch schrieb. Das würde die Buchstaben- und Rechtschreibunstimmigkeiten erklären.
Toudics Übersetzung lautete: “Serge starb, als sein Boot ohne Ruderkenntnisse vom Wind umgekippt wurde.” Die Zahlen waren das Datum, an dem er Starb. Aber diese Übersetzung machte ohne den Rest von Toudics Theorie wenig Sinn.