Die Tücken der Technik
Eine chinesische Wäscherei beauftragte einen Mitarbeiter damit, ein englisch-sprachiges Plakat drucken zu lassen. Man wollte künftig auch englisch-sprachige Kunden gewinnen. Der Mitarbeiter nahm also den chinesischen Text und machte sich direkt ans Werk.
Da sowohl der Chef als auch der Mitarbeiter nahezu kein Englisch sprachen, fiel ihnen nicht auf, dass das Übersetzungsprogramm anstelle einer Übersetzung eine englische Fehlermeldung gedruckt hatte. Als Werbemassnahme war das Ganze allerdings durchaus erfolgreich. Der Laden wurde dadurch zum Stadtgespräch.